A geometric interpretation of heat kernels associated with convolution semi-groups