Separation properties and restrictions on the cardinality of topological spaces