Invariant ideals of positive operators on Banach lattices