`Bredon cohomological finiteness conditions for generalised Thomson's groups'