Tilings and uniformly finite homology