Discrete groups and continuous rings