Involutions on Higgs bundle moduli spaces