Nielsen realisation for right-angled Artin groups