Closed symmetric differentials on projective surfaces