On the semantics of the canonical commutation relations