Finding simple totally disconnected locally compact groups with prescribed local actions