Twistor-space polygons and polytopes representing scattering amplitudes II