A Milnor-Wood inequality for complex hyperbolic lattices in quaternionic space