Free actions of free groups on countable structures and property (T)