Dirac cohomology for rational Cherednik algebras and Lusztig's cells