On sorting the points of a continuum