Symmetric group characters and generating functions for Kronecker coefficients