Power spectra methods for stochastic reaction-diffusion equations on growing domains