Compactifying subanalytic families of holomorphic functions and a uniform parametrization theorem