Simplicial deformation rings and homology of arithmetic groups