The structured condition number of a differentiable map between matrix manifolds