Intra-membrane ligand diffucion and cell shape modulate juxtacrine patterning