Volumes on normed and Finsler spaces