Statistics of zeros of L-functions: Going beyond the diagonal