Carleson measure criteria in linear and non-linear systems theory