Bounded H_\infty-calculus for hypoelliptic pseudodifferential operators