Dynamics of the differentiation operator on weighted Banach spaces of entire functions