Parametric approximation of geometric evolution equations and their coupling to bulk equations