Universal patterns of tissue stem cell fate