Nonlinear stochastic low-order models of atmospheric low-frequency variability using an empirical regime-weighted closure scheme