Stochastic parametrisations and model uncertainty in the Lorenz '96 system