Quotient categories and birational geometry