Coupling across scales in geophysical flows