The impact of microscale fluid motion on the ecology of marine phytoplankton and soil bacteria