Escape to infinity: as slow as you like or (almost) as fast as possible