Smooth structures on non-orientable 4-manifolds and orientation-reversing involutions