Gerbes and the holomorphic Brauer group of complex tori