Hamiltonian reduction and t-structures in (quantum) symplectic geometry