Counting rational points on del Pezzo surfaces of degree 4