Lifting weakly ramified covers of curves