Vanishing results for functor homology