Randomised stopping times and American options under transaction costs