The turbulent equilibration of an unstable baroclinic jet