On the emergence of PV staircases and jets in planetary atmospheres