Symplectic curvature flow on locally homogeneous manifolds