Turbulent transport at rough surfaces with geophysical applications