Smooth Wilson loops in N=4 Superspace and Yangian Symmetry