Explicit Kummer coordinates for higher genus curves