A support and density theorem for Markovian rough paths