Serre's property (FA) for automorphisms of free products